284 Langue de départ King Laurin's Hike King Laurin's Hike each year takes you to food stalls and a display of local traditions at the foot of the Rosengarten Mountains. Unfortunately, in 2008 a group of Schuhplattler dancers from Tramin near Bozen couldn't make it to the valley because of stormy weather in a mountain pass. A local group from Welschnofen stood in for them. Traductions terminées  As caminhadas King Laurin | |
| |
| |
| |
| |
| |
36 Langue de départ Guarda-me Senhor como a menina dos teus olhos Guarda-me Senhor como a menina dos teus olhos inglês, espanhol, italiano, alemão Traductions terminées Keep me, Lord, as the apple of your ...  CuÃdame, Señor, como a la niña de tus ...  Guardami, Signore, come la bambina dei tuoi occhi.  Custodi me, Domine, quasi pupillam intus in oculo  Behüte mich, Herr, wie deinen Augapfel. | |
| |
| |
135 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. de sekeras itu kah hati k3 mu .dia ga ... de sekeras itu kah hati k3 mu .dia ga mau dgr aq dn dia ga mau menjlaskn pdlk . skrngpun dia dah ga mau bcr pdlku مسج مرسل من مبايل خادمتي Traductions terminées Obstinate  عناد | |
13 Langue de départ unser sind wenige unser sind wenige dieser ausdruck erscheint mehrfach in der bibel (zb Apokryphen 7, Makkabaeer 1, Kapitel 3, 17), aber ich konnte keine lateinische übersetzung finden. weiss jemand, wie das in der bibel übersetzt ist oder kann mir eine freie übersetzung angeben? sollte wenn möglich kultivierter sprachgebrauch sein.
danke im voraus
liebe grüsse, e Traductions terminées nos pauci sumus | |
665  Langue de départ Groupe lancé par un anonyme (Chercheur d'Emploi)... Ce groupe lancé par un anonyme (Chercheur d'Emploi) sur l'emploi à la mi-octobre 2009 compte déjà X membres, nous sommes le xx 11 2009.
Je suis le 206ème inscrit, ce depuis le 2 novembre. "Excellente idée ce groupe, faisons avancer le schmilblick* ensemble!" fut mon commentaire d’entrée et d'encouragement à cette initiative née d'un vrai malaise.
Alain H. et moi-même ne sommes pas anonymes sur Facebook. Sa proposition de professionnaliser ce concept de base et la mienne d'en piloter le développement sont bien fondées.
Faites-vous une idée et venez voir en devenant membre. Chercheur d'Emploi : « Cédric tu es un vrai moteur pour ce site, grâce à toi, il devient un vrai couteau suisse, continue ! »
* objet imaginaire créé par Pierre Dac selon qui cet objet ne sert absolument à rien et peut donc servir à tout car il est rigoureusement intégral ;) Présentation d'un groupe Fb à un autre groupe Fb.
À traduire en anglais britannique s'il vous plaît.
En ook in standaardnederlands als het u blieft.
"schmilblick" isn't to be translated.
Of course ! ;) Traductions terminées  Een groep van een onbekende ("Werkzoekende") This group started by an anonymous ... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Traductions préférées